Latest News

Tre män tar sig in i en lägenhet i Bromölla. De attackerar två män med ett tillhygge (ett vapen). En man åker ambulans till sjukhus, och polisen utreder fallet.

Three men break into an apartment in Bromölla. They attack two men with a weapon. One man is taken by ambulance to the hospital, and the police are investigating the case.

En lastbil börjar brinna på natten till tisdag. Det händer på E4 söder om Värnamo. Ingen blir skadad, men vägen stängs av.

A truck catches fire during the night leading into Tuesday. It happens on the E4 south of Värnamo. No one is injured, but the road is closed.

Juli af Klintberg och Mindy Drapsa på Riksteatern Crea berättar om teckenspråkskonstnärer. De får ofta jobb med tillgänglighet (så fler kan vara med), inte egna föreställningar. Det händer för att de saknar scener och pengar.

Juli af Klintberg and Mindy Drapsa at Riksteatern Crea talk about sign language artists. They often get jobs doing accessibility work (so more people can take part), rather than producing their own performances. That happens because they lack stages and funding.

En grupp läkare i Dalarna kräver en extern utredning. De vill också ha en haverikommission (större granskning) om Cosmic-avtalet. Det handlar om datasystemet Cosmic och företaget Cambio.

A group of doctors in Dalarna are calling for an external investigation. They also want an accident commission (a more extensive review) into the Cosmic contract. The issue concerns the Cosmic IT system and the company Cambio.

Kriminalvården vill göra ett gammalt vårdboende i Markaryd till ett öppet fängelse (anstalt där fångar kan jobba ute). Kommunen har inte bett om det. Många som bor nära tycker olika om planerna.

The Swedish Prison and Probation Service wants to turn an old care home in Markaryd into an open prison (a facility where inmates can work outside). The municipality didn’t ask for it. Many people who live nearby have mixed feelings about the plans.

Region Västernorrland uppdaterar journalsystemet Cosmic inom sjukvården. Snart kan journaler skriva sig själva (journal = text om patienten). Jonas Rudenstam tror att det kommer inom ett år.

Region Västernorrland is updating the Cosmic medical records system used in healthcare. Soon, medical records might be able to write themselves (medical record = text about the patient). Jonas Rudenstam believes it will happen within a year.

SVT tittar på två krogar med mycket fylla. En krog ligger i Östersund och en i Åre kommun. Kommunerna gör olika bedömning, alltså olika beslut om stängning (stänga).

SVT is looking into two bars where there is a lot of drunkenness. One bar is in Östersund and one is in Åre Municipality. The municipalities make different assessments—that is, they make different decisions about closure (to close).

Många unga, särskilt förstagångsväljare, använder AI för att förstå politik. Inför valet gör riksdagspartierna sina webbsidor bättre, så chattbotar kan hitta svar. Men några personer varnar för risker med tekniken (att det kan bli fel).

Many young people, especially first-time voters, use AI to understand politics. Ahead of the election, the parties in parliament are improving their websites so chatbots can more easily find answers. But some people warn about the risks of the technology (that it can get things wrong).

Polisen hittar en man med huvudskador på Holma i Malmö. Han är runt 25 år och åker ambulans till sjukhus. Polisen utreder misstänkt mordförsök (någon kan ha försökt döda honom).

Police found a man with head injuries in Holma in Malmö. He is around 25 years old and was taken by ambulance to the hospital. The police are investigating a suspected attempted murder (someone may have tried to kill him).

Det brinner i ett flerfamiljshus i Hjärup på måndagskvällen. Elden sprider sig till vinden, och boende från fem lägenheter evakueras (flyttas ut snabbt) till en idrottshall i en skola. På tisdagsmorgonen rasar taket in.

A fire breaks out in an apartment building in Hjärup on Monday evening. The flames spread to the attic, and residents from five apartments are evacuated to a school gym. On Tuesday morning, the roof collapses.

En kvinna dör i en skjutning vid pyramiderna i Teotihuacán i Mexiko. Flera personer skadas där på måndagen. Även skytten (personen som skjuter) dör.

A woman dies in a shooting at the pyramids in Teotihuacán, Mexico. Several people are injured there on Monday. The shooter (the person who fired) also dies.

Brage vinner igen och tar sin andra seger i säsongen. Gideon Granström gör ett riktigt fint mål (klassmål) i början. Matchen spelas i dag, och han säger det i TV4 Play.

Brage win again and take their second victory of the season. Gideon Granström scores a really nice goal (a real beauty) early on. The match is being played today, and he says so on TV4 Play.

En kvinna faller från ett berg i Salem. Det händer vid 13-tiden, och hon dör av skadorna. Polisen säger att det är en olycka (inte brott).

A woman falls from a mountain in Salem. It happens around 1 p.m., and she dies from her injuries. The police say it was an accident (not a crime).

Mediegruppen Utgivarna vill stämma Meta, som äger Facebook. De säger att bluffannonser på Facebook lurar folk i Sverige. I annonserna används kända namn för bedrägerier (luras på pengar).

The media group Utgivarna wants to sue Meta, which owns Facebook. They say that scam ads on Facebook are tricking people in Sweden. In the ads, well-known names are used for fraud (to scam people out of money).

Ett anonymt inlägg på kinesiska sprids på sociala medier. Det anklagar (säger att hon gjort fel) L-ledaren Simona Mohamsson. Det händer nu, men uppgifterna är helt falska.

An anonymous post in Chinese is being shared on social media. It accuses (says she has done something wrong) L leader Simona Mohamsson. This is happening now, but the claims are completely false.

Strax före klockan 18 på måndagen sker en olycka. En personbil och en lastbil krockar på E4. Det händer mellan Gränna och Huskvarna, vid vägarbete (arbete på vägen).

Just before 6 p.m. on Monday, an accident happens. A passenger car and a truck crash on the E4. It happens between Gränna and Huskvarna, near roadworks (work being done on the road).

Polisen åker till en skjutning nära en skola i Winston-Salem i USA. Det händer i måndags i North Carolina. Två personer dör, och flera blir skjutna.

Police are responding to a shooting near a school in Winston-Salem in the United States. It happens on Monday in North Carolina. Two people die, and several others are shot.

I morgon börjar SM-finalen i basket. I dag får Amanda Zahui veta att hennes mamma är cancerfri (ingen cancer kvar) efter elva år. Amanda säger att hon älskar sin mamma och är stolt.

Tomorrow the Swedish Championship finals in basketball begin. Today, Amanda Zahui finds out that her mom is cancer-free (no cancer left) after eleven years. Amanda says that she loves her mom and is proud.

Kaffeföretaget Löfbergs säger att kaffe nu blir billigare. Priset går ner för att råkaffe (kaffe innan det rostas) kostar mindre. Kunder märker det redan idag i butiken.

Löfbergs, the coffee company, says that coffee is now getting cheaper. The price is going down because green coffee (coffee before it is roasted) costs less. Customers can already notice it in stores today.

Neymar stoppar fingrarna i öronen efter Santos förlust mot Fluminense. Supportrar blir arga, men Neymar svarar på X (en social app). Han skriver att folk överdriver och går för långt.

Neymar puts his fingers in his ears after Santos’ loss to Fluminense. Fans get angry, but Neymar responds on X (a social app). He writes that people are exaggerating and going too far.